Два. Іскрыцца росамі трава.

Тры. Збіваюць россып рос вятры.

Чатыры. Вясёлы промень сеў на жвіры.

Пяць. Воды ракі са сну бурчаць.

Шэсць. Світанак цемру і ўдолах есць.

Сем. І я сняданак смачна ем.

Восем. Запелі косы на пакосе.

Дзевяць. Дзеці ў дзень без хмараў вераць.

Дзесяць. Да [...]]]> Адзін.
На луг світальны паглядзі.

Два.
Іскрыцца росамі трава.

Тры.
Збіваюць россып рос вятры.

Чатыры.
Вясёлы промень сеў на жвіры.

Пяць.
Воды ракі са сну бурчаць.

Шэсць.
Світанак цемру і ўдолах есць.

Сем.
І я сняданак смачна ем.

Восем.
Запелі косы на пакосе.

Дзевяць.
Дзеці ў дзень без хмараў вераць.

Дзесяць.
Да ночы спіць  дрымотнік-месяц.Тыя, хто гэта прачытаў, таксама цікавіліся:

• Сава, соўка, маладая ўдоўка… (дзіцячыя лічылкі)

А, можа, хто з вас не захоча са мной пагадзіцца? Мо, штосьці не тое я вам расказаў пра звяроў?

Мо, гэта сам заяц наўцёк ад лісіцы бяжыць? Яму, [...]]]> У лесе зімовым ад зайца ўцякала лісіца:
Спужалася вельмі, калі ён страшэнна зароў.
Лісіца зімой, яна ўсіх, нават мышкі баіцца,
А заяц палохае нават асілкаў-зуброў…

А, можа, хто з вас не захоча са мной пагадзіцца?
Мо, штосьці не тое я вам расказаў пра звяроў?

Мо, гэта сам заяц наўцёк ад лісіцы бяжыць?
Яму, небараку, няпроста зіму перажыць…

Крыніца: сайт пісьменніка Генадзя Аўласенкі

Тыя, хто гэта прачытаў, таксама цікавіліся:

• Верш, дзе ўсё наадварот
• Зайка польку танцаваў
• Калі б у мяне быў конь – Генадзь Аўласенка

І казуля не ўтрывала, і таксама прыдрамала, у нары, у гушчары, да вясновае пары. Спіць яна і бачыць сны аж да самай да вясны.

Зайцы ў вырай адляцелі, заставацца не схацелі, бо зімою [...]]]> Моцна спіць зімой вавёрка
– у яе пад снегам норка.
А ў бярлозе, у бары,
смокча лапу лось стары.

І казуля не ўтрывала,
і таксама прыдрамала,
у нары, у гушчары,
да вясновае пары.
Спіць яна і бачыць сны
аж да самай да вясны.

Зайцы ў вырай адляцелі,
заставацца не схацелі,
бо зімою халады,
недалёка да бяды.

А яшчэ, скажу вам шчыра,
і ваўкі зляцелі ў вырай,
а за імі да пары
адляцелі і зубры.

Замест іх павесяліцца
прылятуць да нас лісіцы,
каб у нас зазімаваць,
падзяўбаць-пачаставаць
ягадак рабіны
ды яшчэ каліны.

А бабёр па верхавінках,
спрытна скача па галінках.
На сасне ў яго дупло –
там утульнае жытло.

Там арэхі пра запас,
а запас зімой – як раз!
Усю восень працаваў –
шмат арэхаў назбіраў.

І грыбы бабёр шукаў,
на галінкі іх чапляў…
так што зараз у бабра –
процьма ўсякага дабра!

Ну, а вожык у бары
спіць дзянёчак у нары.
А прачнецца на змярканні –
і бяжыць на паляванне.

А барсук, браткі мае,
на зіму гняздзечка ўе!
Там выводзіць дзіцянятак,
маладых барсучанятак.

А каб зімку перажыць –
любіць шышкі церушыць.
Трушчыць адмыслова,
майстра – адно слова!

Ну, а з шышак семяно -
вельмі смачнае яно -
ён прыносіць дзіцяняткам,
маладым барсучаняткам.

Корміць іх, засцерагае,
цёмнай ноччу сагравае,
каб яны хутчэй раслі,
каб здаровымі былі.

Вось мядзведзю незадача –
ён па гурбах так і скача!
І баіцца, і дрыжыць –
небараку цяжка жыць!

Ён не мае абароны
ад сарокі ды вароны.
А сарокі кіпці точуць –
спаляваць мядзведзя хочуць!

А вароны зубы шчэраць –
хочуць бедным адвячэрыць!
Вось такія вось суседзі
злыя ў нашага мядзведзя!

Сам жа ён грызе кару
ў гэту цяжкую пару.
Можна ўбачыць па слядах –
як ён бегаў па садах,
як скакаў туды-сюды,
як заблытваў ён сляды,
каб у снезе дзень ляжаць
ды ад страху зноў дрыжаць…

А цяпер, сябры, увага!
Можа будзе ў вас заўвага?
Можа штосьці я змяніў,
можа дзесьці я зманіў?

Вы ж памылкі пашукайце,
дзе што трэба – памяняйце,
каб звяры не бедавалі,
а як трэба зімавалі.

Пастарайцеся, сябры –
дзякуй скажуць вам звяры!

Крыніца: сайт пісьменніка Генадзя АўласенкіТыя, хто гэта прачытаў, таксама цікавіліся:

• Скакалка – Рыгор Барадулін
• Зімовыя загадкі
• Небывальшчына

Лапку поўсткай расчасаў І для дзетак напісаў Верш, дзе ўсё наадварот… Падпісаўся: Вот-Куркот. Крыніца: сайт пісьменніка Генадзя АўласенкіТыя, хто гэта прачытаў, таксама [...]]]> Граблі сенам дзед грабе,
А трава кароў скубе,
З-пад сабакі брэша плот,
На гурках расце гарод.
Парсючка фасоля зрыла,
Хмарку сонейка закрыла,
Праз раўчук асфальт пацёк…
Кот ад мышкі ледзь уцёк!

Лапку поўсткай расчасаў
І для дзетак напісаў
Верш,
дзе ўсё наадварот…
Падпісаўся:
Вот-Куркот.
Крыніца: сайт пісьменніка Генадзя АўласенкіТыя, хто гэта прачытаў, таксама цікавіліся:

• Небывальшчына
• Зайка польку танцаваў
• Калі б у мяне быў конь – Генадзь Аўласенка

Па-руску: Без труда не вытащишь и рыбку из пруда Па-ангельску: No pains, no gains Па-беларуску:

Малюнак: Міле Давідовіч

Па-руску: Будет и на [...]]]> Дзевяць распаўсюджаных прымавак у рускай мове і іх аналагі ў беларускай. Карыстайцеся!

Па-руску: Без труда не вытащишь и рыбку из пруда
Па-ангельску: No pains, no gains
Па-беларуску:

• Каб рыбу есьці, трэба ў ваду лезьці
• Трэба нахіліцца, каб з ручая напіцца
• Па дарозе ідучы, грыбоў не набярэш

Малюнак: Міле Давідовіч

Па-руску: Будет и на нашей улице праздник
Па-ангельску: Every dog has its day
Па-беларуску:

• Прыйдзе тата нашае свята
• Будзе і на вашай вуліцы кірмаш
• Загляне сонца і ў наша ваконца

Па-руску: Взялся за гуж – не говори, что не дюж
Па-ангельску: If you pledge, don’t hedge
Па-беларуску:

• Узяўся за гуж, не кажы, што нядуж
• Калі ўлез у дугу, не кажы “не магу”
• Калі даўся запрэгчы, то дайся й паганяць

Малюнак: Міле Давідовіч

Па-руску: У страха глаза велики
Па-ангельску: …
Па-беларуску:

• Хто баіцца, таму ўваччу дваіцца
• У страха вочы па яблыку
• Хто ваўкоў баіцца, па ягады ня ходзіць
• Баяўшыся трэску, і ў лес не хадзіць

Па-руску: В тихом омуте черти водятся
Па-ангельску:  Still waters have deep bottoms
Па-беларуску:

• Ціхая вада грэблю рве
• Ціхая вада берагі падмывае
• У ціхім балоце чэрці растуць
• Ціхі сабака спатайка кусае
• Хто ціха ходзіць, той густа месіць
• Ціхая свіння глыбока рые
• Сядзіць ціха, а думае ліха
• Бойся не таго сабакі, што брэша, а таго, што лашчыцца

Па-руску: Бабушка надвое сказала
Па-ангельску:  We shall see what we shall see
Па-беларуску:

• Бабка надвое варажыла
• “Можа” надвое варожа
• Надвое бабка варажыла, а ў вадно месца палажыла

Малюнак: Міле Давідовіч

Па-руску: Видит око, да зуб неймет
Па-ангельску:  Honey is sweet, but the bee stings
Па-беларуску:

• Бачыць вока, ды вісіць высока
• Хочацца, ды не даскочыцца
• Вочкі глядзяць, ды трасцы з’ядзяць
• Бачыць карова, што на павеці салома
• Смачны жабе арэх, ды зубоў Бог ня даў

Па-руску: Ворон ворону глаз не выклюет, волк волка не съест
Па-ангельску:  Dog doesn’t eat dog
Па-беларуску:

• Воўк ваўка нідзе яшчэ ня зьеў
• Драч драчу не дзярэ аччу
• Крумкач крумкачу вока не выдзеўбе
• Гад гада не джаліць
• Вужака вужаку не джаліць
• Крук крука за чуб не бярэ

Па-руску: Видна птица по полету
Па-ангельску:  A bird may be known by its song
Па-беларуску:

• Відаць сокал па палёту, а сава па паглёду
• Відаць пана па халявах
• Па пер’і птушку пазнаюць

1. Што за звярочак: па хаце ходзіць, ніхто яму не шкодзе, усякі яго ўважае, дарогу саступае.

2. Сярод хаты лужа стаіць, а на лужы рыба ляжыць.

3. Кругла, як гарбуз, салодка, як цукар, на стале не бывае, а ўвесь свет пітае.

4. Прыйшоў госць без вясцей, паеў курачку без касцей – і [...]]]>

1. Што за звярочак: па хаце ходзіць, ніхто яму не шкодзе, усякі яго ўважае, дарогу саступае.

2. Сярод хаты лужа стаіць, а на лужы рыба ляжыць.

3. Кругла, як гарбуз, салодка, як цукар, на стале не бывае, а ўвесь свет пітае.

4. Прыйшоў госць без вясцей, паеў курачку без касцей – і курачка цэлая, і госць сыты.

5. Свой сваю есць і ў вочы пазірае.

6. Бутэлечка крышталёва, у ёй вада здарова – хто жыў, хто ўміраў, той яе ўжываў.

7. Нова пляшачка поўна віначка – хто яго не ўжываў, той смаку не знаў.

Адказы:
Паказаць схаваны тэкст

1. Дзіця
2. Немаўлятка, малое дзіця
3. Грудзі маці
4. Дзіця і грудзі маці
5. Дзіця ля грудзі
6. Грудзі маці
7. Грудное малако

Тыя, хто гэта прачытаў, таксама цікавіліся:

• Загадкі пра сонца, месяц, зямлю
• Чырвоныя загадкі
• Бяз ног бяжыць, без вачэй глядзіць…

Скача, Скача Без аглядкі, Толькі над палянкамі Бліскаюць вясёла пяткі Зыркімі маланкамі.

Раз-два, Раз-два – Долу хіліцца трава.

Раз-два-тры, Раз-два-тры – Усміхаюцца бары.

Раз-два-тры-чатыры – Светла ўсёй нябеснай шыры…

Раз-два-тры-чатыры-пяць – Гром пайшоў за мора спаць.

Рыгор Барадулін Тыя, хто гэта прачытаў, таксама цікавіліся: [...]]]> А на золку
За бугром
Праз вясёлку
Скача гром.

Скача,
Скача
Без аглядкі,
Толькі над палянкамі
Бліскаюць вясёла пяткі
Зыркімі маланкамі.

Раз-два,
Раз-два –
Долу хіліцца трава.

Раз-два-тры,
Раз-два-тры –
Усміхаюцца бары.

Раз-два-тры-чатыры –
Светла ўсёй нябеснай шыры…

Раз-два-тры-чатыры-пяць –
Гром пайшоў за мора спаць.

Рыгор Барадулін Тыя, хто гэта прачытаў, таксама цікавіліся:

• Ранішняя лічылка
• Пеўнік, гусачок і верабей
• Сава, соўка, маладая ўдоўка… (дзіцячыя лічылкі)

Ладкі-ладушкі, Прыляцелі птушкі, Селі на варотах У чырвоных ботах. Селі на варотах У чырвоных ботах. Сталі сакатаці, Нечага ім даці. Насыплю гарошку, Каб пад’елі трошку, Ды падсыплю грэчкі, Каб неслі яечкі. Сталі сакатаці, Нечага ім даці, Грэчкі не ядуць, Яек не нясуць.

* * *

Лады-лады-ладкі, Малыя [...]]]>

Ладкі-ладушкі,
Прыляцелі птушкі,
Селі на варотах
У чырвоных ботах.
Селі на варотах
У чырвоных ботах.
Сталі сакатаці,
Нечага ім даці.
Насыплю гарошку,
Каб пад’елі трошку,
Ды падсыплю грэчкі,
Каб неслі яечкі.
Сталі сакатаці,
Нечага ім даці,
Грэчкі не ядуць,
Яек не нясуць.

* * *

Лады-лады-ладкі,
Малыя рабяткі
Гарох малацілі -
Цапы паламілі.
Лады-лады-ладкі!
- Дзе былі?
- У бабкі!
- Што елі?
- Кашку!
- А што пілі?
- Бражку!
Кашка – масляная,
Бражка – смачненькая.
Папілі, паелі -
Дамоў паляцелі,
На вароты селі,
«Ладушкі» запелі.

* * *

Гоп-гоп, і-га-га.
На буланцы едзець Янка,
Паўтараста рублей санкі,
Пяцьдзесят рублей дуга,
А кабылка паўрубля.
Гоп-гоп, і-га-га.

* * *

Сарока, варона
Дзецям кашу варыла,
На прыпечку ставіла,
Качаргой мяшала,
Паляном давала.
Гэтаму дала,
Гэтаму дала,
Гэтаму дала,
А гэтаму, маленькаму, не стала.
Бяжы, малы, па вадзіцу,
Знойдзеш кашку на паліцы.
Тут пень, тут калода,
Тут зімняя, а тут цёплая вадзіца.

* * *

Тфу-тфу-тфу.
Варыла, варыла мышка кашку,
На палонічку дзяліла.
Гэтаму дала,
Гэтаму дала,
Гэтаму дала,
Гэтаму дала.
А ты, маленькі, невялічкі,
Бяжы па вадзічку.
Табе кашка ў гаршочку на паліцы.
Тут пень, тут калода,
Тут мох, тут балота,
Тут крыніца,
А там зімняя вадзіца.

* * *

- Бегаў бай па сцяне
У чырвоным каптане.
Добрая мая казка ці не?
- Добрая.
- Як табе добрая, то і мне добрая.

Бегаў бай па сцяне
У чырвоным каптане.
Добрая мая казка ці не?
- Ну, добрая.
- Як табе добрая, то і мне добрая.

Бегаў бай па сцяне
У чырвоным каптане.
Добрая мая казка ці не?
- Ай, ідзі ты.

* * *

Ладкі-ладкі,
Каб кароўкі гладкі
Малачко давалі,
Дзетак гадавалі.
Ладу-ладу-ладкі,
Пабіліся бабкі
Пасярод рынку
За сівую свінку,
Пасярод места
За камок цеста.

* * *

- Ладкі-ладкі,
Дзе былі?
- У бабкі!
- А што елі?
- Кашку!
Кашка з алеем,
Есці не ўмеем.

* * *

Чыкі-чыкі, сарока!
Прыляцела далёка,
Села ў пана на таку,
А пан кажа: – Засяку!
- А, паночку, не сячы,
Буду табе служыці,
Дзеткам кашу варыці,
На прыпечку дзяліці.
Гэтаму дала, гэтаму дала.
А гэтаму – не дала:
- Ты ж, маленькі, круп не драў,
Вады не насіў, дзяжы не мясіў.
Ідзі, малы, па ваду,
Табе кашка на ляду,
А місачка на паліцы,
А лыжачка ў дайніцы.

* * *

Кую-кую ножку,
Паеду ў дарожку,
Дарожка крывенька,
Кабылка сляпенька.
Кую-кую пятку,
Паеду к братку.
У майго братка
На гарэ хатка,
І стажок, і млынок,
І моркаўкі градка.

* * *

Кую-кую ножку,
Паеду ў дарожку,
Зарэжу барана,
Завязу да пана.
Пан дасць гасцінца
У белай хусцінцы.
Да ножкі прывяжам,
Нікому не скажам.

* * *

Кую-кую ножку,
Паеду ў дарожку.
Сам на кабыле,
Сама на карове,
Дзеці на цялятах,
Слугі на сабаках.
Дарожка крывая,
Кабылка храмая.

* * *

- Ласачка, ласачка!
Дзе была?
- У Бога.
- Што рабіла?
- Кросны ткала.
- Што зарабіла?
- Кусочак сала.
- Дзе ж тое сала?
- Кошка ўкрала.
- А дзе тая кошка?
- Пад печ пайшла.
- А дзе тая печ?
- Агонь спаліў.
- А дзе той агонь?
- Вада заліла.
- А дзе тая вада?
- Вол папіў.
- А дзе той вол?
- Доўбня ўбіла.
- А дзе тая доўбня?
- Шашукі паелі.
- А дзе тыя шашукі?
- Куры паклявалі.
- А дзе тыя куры?
- На мора паляцелі.
- А дзе тое мора?
- Красачкамі зарасло.
- А дзе тыя красачкі?
- Дзеўкі парвалі.
- А дзе ж тыя дзеўкі?
- Хлопцы пабралі.
- А дзе тыя хлопцы?
- На вайну пайшлі.

* * *

Дожджык, дожджык, перастань,
Я паеду на Растань,
Куплю табе сарафан.
Паеду на Кіеў
Богу маліцца,
Хрысту пакланіцца.
Як у Бога сірата
Адкрывала варата
Ключыкам-замочкам,
Шоўкавым платочкам.

* * *

Божая кароўка,
Паляці на небка.
Прынясі нам хлебка,
Чорнага і белага,
Толькі негарэлага.

***

Дражнілкі

Андрэй, не дурэй,
Не дзяры сарочкі,
Не ты ткаў, не ты праў,
Не твае і дочкі.

* * *

Кацярына-Кацька
Не слухала бацьку,
Пайшла ў даліну -
Знайшла Акуліну.
Пайшла ў другую -
Знайшла рагуліну.

* * *

Іван-балван
Качарыжкі каваў,
Цыганам прадаваў.
Цыгане не купілі,
Івана аблупілі.

* * *

Сівы-сівы, па колькі слівы?
Як па пяць, то буду браць.
Як па дваццаць пяць,
То няхай табе згараць.

* * *

Тыя, хто гэта прачытаў, таксама цікавіліся:

• Пеўнік, гусачок і верабей
• Верш, дзе ўсё наадварот

2. Жоўты ён і сыпкі, У двары насыпаны. Калі хочаш, можаш браць Ды гуляць!

3. У гародзе ля дарожцы Стаіць сонейка на ножцы, Жоўтыя праменьчыкі палаюць, Але не апякаюць.

4. У роснай траве Ліхтарык гарэў. А потым пацьмянеў, Патух І ператварыўся ў пух!

Трэкліст: 01. Добры вечар (Харошкі) 02. Чэпурушэчка (Свята) 03. Сівы конь (Сваякі) 04. Лявоніха (анс. В.Дудкевіча) 05. Шэрая лашадка (Купалінка) 06. Чарка на пасашок (Бяседа) 07. Вясельле (Церніца, Сябры) 08. Забава (Сваякі) 09. Ой, божа ж, мой божа (Палац) 10. Цячэ вада ў ярок (Свята) 11. Як [...]]]> Год выдання: 2003
Фармат: MP3, 320 kbps

Трэкліст:
01. Добры вечар (Харошкі)
02. Чэпурушэчка (Свята)
03. Сівы конь (Сваякі)
04. Лявоніха (анс. В.Дудкевіча)
05. Шэрая лашадка (Купалінка)
06. Чарка на пасашок (Бяседа)
07. Вясельле (Церніца, Сябры)
08. Забава (Сваякі)
09. Ой, божа ж, мой божа (Палац)
10. Цячэ вада ў ярок (Свята)
11. Як я ехаў да яе (Крупіцкія музыкі)
12. Гарэла сасна (Церніца)
13. Расцвіла каліна (Купалінка)
14. Выйду на вуліцу (Свята)
15. Весялуха (Харошкі)
16. Дудалка (Харошкі)

Cпампаваць torrent (110 Mb)
Як пампаваць?

Складанка прадстаўлена праектам by-music.net – Музычная скарбонка беларускіх выканаўцаў. Заходзьце, там яшчэ шмат цікавых альбомаў.Тыя, хто гэта прачытаў, таксама цікавіліся:

• Сава, соўка, маладая ўдоўка… (дзіцячыя лічылкі)
• “Ціхая вада грэблю рве” – беларускія прымаўкі і іх эквіваленты па-руску і ангельску