Казкі беларускія » Відэа (видео) http://kazki.by Прыказкі, конкурсы, сцэнары, загадкі, калыханкі, прыпеўкі, вершыкі і шмат іншага для беларускіх дзетак Fri, 12 Feb 2010 12:19:41 +0000 http://wordpress.org/?v=2.8.4 en hourly 1 Купалінка ў выкананні Аляксандра Рыбака http://kazki.by/kupalinka-w-vykananni-alyaksandra-rybaka/ http://kazki.by/kupalinka-w-vykananni-alyaksandra-rybaka/#comments Tue, 23 Jun 2009 12:52:19 +0000 Mastachok http://kazki.by/?p=1651 Купалінка ў выкананні Аляксандра Рыбака – для дзяўчынак ад 16 :) Як сказала адна такая дзяўчынка, “шмат хто хоча, каб яе гэтай “Купалінкай” закалыхвалі – ці я не маю рацыі?” :)

P.S. Не крывіцеся у бок Рыбака на конт яго звароту да прэзідэнта – усёткі прэзідэнт краіны на канцэрце поп-музыкі для яго новы досвед. Тым больш менавіта гэты прэзідэнт і менавіта гэтай краіны… Хоць у Нарвегіі Сашу ўжо трохі выхавалі з гэтай нагоды ;)Яшчэ па тэме:

]]> http://kazki.by/kupalinka-w-vykananni-alyaksandra-rybaka/feed/ 1 Дзяўчынка-Весялінка – спявае Юлія Азаронак http://kazki.by/dzyawchynka-vyesyalinka-spyavaye-yuliya-azaronak/ http://kazki.by/dzyawchynka-vyesyalinka-spyavaye-yuliya-azaronak/#comments Sun, 14 Jun 2009 19:00:51 +0000 kazkiby http://kazki.by/?p=1577 На запісу Юліі 12 гадоў, жыве ў Менску. Гэтая песня на беларускай мове была зроблена для Дзіцячага Еўрабачання 2007, выйшла ў фінальны адборачны тур.


Кароткі змест песні:
Я дзяўчынка завадная,
Я танцую, я спяваю,
Падняла ўсё вверх дном.
Я дзяўчынка-весялінка…
:)

Яшчэ па тэме:

]]> http://kazki.by/dzyawchynka-vyesyalinka-spyavaye-yuliya-azaronak/feed/ 2 Вадаспады Грызлі – Grizzly Falls (фільм) http://kazki.by/vadaspady-hryzli-grizzly-falls-film/ http://kazki.by/vadaspady-hryzli-grizzly-falls-film/#comments Sat, 06 Jun 2009 09:35:13 +0000 kazkiby http://kazki.by/?p=1498 За тымі далёкімі часамі, калі яшчэ жывая была рамантыка далёкіх падарожжаў і неадкрытых земляў, славуты паляўнічы і шукальнік прыгодаў Тайран Бэнкстан вырашыў зрабіць з свайго сына Гары сапраўднага мужчыну. Ён узяў хлопца з сабою на галоўнае паляваньне свайго жыцьця — паляваньне на вялізных амэрыканскіх мядзьведзяў грызьлі.

Але як толькі Тайран зьдзейсьніў сваю запаветную мару й захапіў жыўцом двух медзьведзянятаў, іхная маці скрала Гары ды ўцягнула яго з сабою. Падчас вандраваньня па гарах і лясох між хлопцам і мядзьведзіцаю завязалася моцнае сяброўства. Яна навучыла яго выжываць у Скалістых гарах, і разам ім давялося перажыць безьліч небясьпечных прыгодаў: уцякаць ад паляўнічых, адбівацца ад ваўкоў і пераходзіць бурлівыя рэкі.

год: 1999
жанр: Прыгоды (Дзіцячы, сямейны)
рэжысэр: Сцюарт Рафіл (Stewart Raffill)
у ралях: Браян Браўн (Bryan Brown), Том Джэксан (Tom Jackson)
краіна: Канада, ЗША, Вялікабрытанія
мова: беларуская
працягласьць: 01:29:18
фармат: avi
памер: 689 Мб

Спампаваць torrent
Як пампаваць

Яшчэ па тэме:

]]> http://kazki.by/vadaspady-hryzli-grizzly-falls-film/feed/ 3 Калыханкі з ўсяго свету: Японская http://kazki.by/kalykhanki-z-wsyaho-svyetu-yaponskaya/ http://kazki.by/kalykhanki-z-wsyaho-svyetu-yaponskaya/#comments Sun, 24 May 2009 18:21:57 +0000 kazkiby http://kazki.by/?p=1265 Спявае Міхасі Міція. Мастак-пастаноўшчыца: Наталля Раманенка. Праект Лізаветы Скварцовай.

Тэкст па-японску:

nen-neko sasshari mase
neta-ko no kawaisa
okite naku ko no nen kororo
tsura niku sa nenkororin nenkororon

nenneko shassari mase
kyowa nijugo nichi sa
asuwa konoko-no nenkororon
miyamairi

miya-e maitta toki
nantoiute ogamu sa
issho konoko-no
nenkororin
mamena yoni

Хто ведае японскі – дапамагайце перакласці!Яшчэ па тэме:

]]> http://kazki.by/kalykhanki-z-wsyaho-svyetu-yaponskaya/feed/ 0 Танчаць усе! Kolomyjka Nowa http://kazki.by/tanchac-usye-kolomyjka-nowa/ http://kazki.by/tanchac-usye-kolomyjka-nowa/#comments Thu, 21 May 2009 05:24:56 +0000 kazkiby http://kazki.by/?p=1190 Кліп на прыпеўкі – фолкавую песню Kolomyjka Nowa ад польскага гурта Orkiestra s’w. Mikolaja – дзеці проста цудоўна танчаць :)

“Мяне мама нарадзіла поруч сенажаці…” ну і гэтак далей – прыслухайцеся самастойна))


Тэкст па-польску:

Mene maty porody?a ko?o sijanoczok (sianokosy).
Teper takam do roboty jak do spiwanoczok.

A w nedilu pywo py?a, w ponedilok spa?a,
A wi wtorok snopiu sorok pszenyci na?a?a.

A w seredu zwez?a, w czetwer zmo?oty?a,
A w piatnycu pozwija?a, w sobotu propy?a.

A ja sobi drymbu (drumla) kuplu, choc bym by?a bosa,
Szczoby drymba wygrywa?a ko?o moho nosa.

]]> http://kazki.by/tanchac-usye-kolomyjka-nowa/feed/ 0 “Казка” перамагла на “Еўрабачанні” http://kazki.by/kazka-pyeramahla-na-yewrabachanni/ http://kazki.by/kazka-pyeramahla-na-yewrabachanni/#comments Sun, 17 May 2009 10:49:36 +0000 kazkiby http://kazki.by/?p=1159 Пераможцам музычнага конкурсу “Еўрабачанне-2009″ стаў нарвежац беларускага паходжання Аляксандр Рыбак з песняй «Казка». Віншуем яго і слухаем яшчэ раз!

Вольны пераклад:
Шмат гадоў таму, калі я быў маладзейшы,
Мне падабалася адна знаёмая дзяўчынка.
Яна была мая, мы кахалі адзін аднаго,
Гэта было калісьці, але ж гэта было сапраўды

Я закаханы ў казку,
Нават калі ад гэтага балюча.
Мне ўсё адно, калі я з глузду з’еду,
Бо я ўжо і так пракляты.

Кожны дзень мы пачыналі сварыцца,
Кожную ноч мы зноў улюбляліся.
Ніхто не прынясе мне большага смутку,
Але ніхто не прынясе мне і гэтулькі радасці.

Не ведаю, што ж я нарабіў,
Калі нечакана мы расталіся.
Сёння не магу знайсці яе,
Але калі знайду, мы усё пачнём спачатку!

Кожны дзень – казка! ;)Яшчэ па тэме:

]]> http://kazki.by/kazka-pyeramahla-na-yewrabachanni/feed/ 7 Калыханкі з ўсяго свету: Турэцкая (відэа) http://kazki.by/kalykhanki-z-wsyaho-svyetu-tureckaya-videa/ http://kazki.by/kalykhanki-z-wsyaho-svyetu-tureckaya-videa/#comments Fri, 15 May 2009 17:14:59 +0000 kazkiby http://kazki.by/?p=1125 Праект Лізаветы Скварцовай.

Вольны пераклад:
Дандзіні дандзіні маё дзіцятка
Малянятка з рукамі у хне
Твой бацька вельмі цябе любіць
Спі, расці, мілае дзіця

Дандзіні дандзіні маё дзіцятка,
Цяляты ходзяць у агародзе.
Садоўнік, адводзь цялятаў,
Не дай ім з’есці капусту.

Дандзіні дандзіні маё дзіцятка,
А месяц нараджаецца ад маці.
Каго Бог надзяліў усімі багаццямі,
Таго беражэ ён ад злых чар.Яшчэ па тэме:

]]> http://kazki.by/kalykhanki-z-wsyaho-svyetu-tureckaya-videa/feed/ 1 Праўдзівая гісторыя Чырвонага капялюшыка (відэа) http://kazki.by/prawdzivaya-historyya-chyrvonaha-kapyalyushyka-videa/ http://kazki.by/prawdzivaya-historyya-chyrvonaha-kapyalyushyka-videa/#comments Fri, 08 May 2009 23:59:59 +0000 kazkiby http://kazki.by/?p=1076 Прапануем вашай увазе дзіцячы мультфільм “Праўдзівая гісторыя Чырвонага капялюшыка”, які ў 2005 годзе зрабілі ў ЗША. А переклалі на беларускую мову на тэлебачанні Белсат.

Чырвоны каптурок

Аўтары прапанавалі зусім нечаканую вэрсію ўсім вядомай з дзяцінства казкі. Галоўная гераіня – зусім не тая цнатлівая дзяўчынка, якую мы прызвычаіліся бачыць у шматлікіх экранізацыях.

Расследваннем яе знікнення займаецца інспектар Жаба, які, збіраючы сведчанні, задае сабе пытанні: чаму Бабка жыве так далёка ад унучкі, хто скіраваў Чырвоны Каптурок праз гушчар лесу, і чым насамрэч займаецца Воўк? Адказы на гэтыя ды іншыя незвычайныя пытанні – у вясёлай сямейнай мультыплікацыйнай камэдыі.

працягласьць: 1:17
фармат: avi
памер: 733 Мб
спампаваць torrent
што такое torrent

Яшчэ па тэме:

]]> http://kazki.by/prawdzivaya-historyya-chyrvonaha-kapyalyushyka-videa/feed/ 0 Музей гісторыі кіно прапануе мульты па-беларуску http://kazki.by/muzyey-historyi-kino-prapanuye-multy-pa-byelarusku/ http://kazki.by/muzyey-historyi-kino-prapanuye-multy-pa-byelarusku/#comments Wed, 06 May 2009 07:00:58 +0000 kazkiby http://kazki.by/?p=887 У Музеі гісторыі беларускага кіно праходзіць тэматычная выстава і рэтраспэктыва фільмаў Леаніда Нячаева. Напрыклад, 16 траўня будуць паказваць “Рыжы, сумленны, закаханы”, 23 траўня — “Пітэр Пэн”, і г.д. Але самае цікавае ў тым, што Музей гісторыі кіно запрашае на індывідуальные кіна-сеансы!

Хадзем у кіно!

Тамака паказваюць рэтраспэктывы фільмаў ці фільмы па папярэдняй замове. Згадзіцеся, варыянт паглядзець добры фільм сваёй “дзіцячай тусоўкай” у залі на 10 чалавек вельмі цікавы.

Вось што пішуць на іх сайце:

Музей гісторыі беларускага кіно прапаноўвае ў зручны для вас час і з папярэдняй замовай паглядзець класічныя і сучасныя фільмы, якія не паказваюць у кінатэатрах і па тэлебачанню.

Калі прагляд заказваюць ад 1 да 10 чалавек, ён праходзіць на тэлевізары з дыяганаллю 72 см. Групы больш 10 чалавек глядзяць фільмы на вялікім экране праз праектар.

У архівах Музея даступныя фільмы па творах Алеся Адамовіча і Васіля Быкава, экранізацыі Гогаля, Чэхава, Булгакава і іншых аўтараў. У тым ліку і беларускіх – фільмы па творах Змітрака Бядулі (”Салавей”), Якуба Коласа (”На росстанях”, “Малады дубок”), Уладзіміра Караткевіча (”Жыццё і ўшэсце Юрася Братчыка”, “Дзікае паляванне караля Стаха”, “Чорны замак Альшанскі”, “Маці Ўрагану”, “Сівая легенда”), Кандрата Крапівы (”Хто смяецца апошнім”), Янкі Купалы (”Паўлінка”, “Раскіданае гняздо”, “Тутэйшыя”), Міхася Лынькова (”Міколка-паравоз”), Янкі Маўра (”Палескія рабінзоны”), Андрэя Макаёнка (”Рагаты бастыён”), Івана Мележа (”Людзі на балоце”, “Апейка”, “Подых навальніцы”, “Блізкае і далёкае”), Міхася Чарота (”Лясная быль”), Івана Шамякіна (”Крыніцы”, “Гандлярка і паэт”, “Вазьму твой боль”, “Вясельная ноч”).

Ёсць праграма “Гісторыя Беларусі ў асобах” (фільмы “Кастусь Каліноўскі”, “Я, Францыск Скарына”, “Птушкі без гнёздаў” – пра лёс Л.Геніюш, і інш.), тэматычныя праграмы аб Кастусе Каліноўскім, Францыску Скарыне, Слуцкім паўстанні.

Таксама даступныя рэжысёрскія анталогіі беларускіх рэжысёраў Уладзімір Бычкова, Льва Голуба, Леаніда Нячаева, Міхася Пташука, Валерыя Рыбарова, а таксама акцёрскія анталогіі.

І самая галоўная прычына наведваць Музей кіно: тут ёсць мультфільмы па-беларуску! Напрыклад, мульт-складанка “Калядныя гісторыі” і іншыя.

Увогуле, тэлефануеце і ўдакладняйце, альбо далучайцеся да групы бацькоў на dzietki.org – тамака як раз ідзе абмеркаванне аб сумесным наведванні.

Хадзем у кіно!.. Тэлефон: +375 (17) 227-10-75
Адрас: вул.Свярдлова, 4 (каля Чырвонага касцела)
Сайт Музея кіно: sverdlova-4.joy.by

Таксама па тэме глядзіце сайт Беларускага кінаклубу kinaklub.org.Яшчэ па тэме:

]]> http://kazki.by/muzyey-historyi-kino-prapanuye-multy-pa-byelarusku/feed/ 3 Калыханкі з ўсяго свету: Грэцкая http://kazki.by/kalykhanki-z-wsyaho-svyetu-hreckaya/ http://kazki.by/kalykhanki-z-wsyaho-svyetu-hreckaya/#comments Mon, 04 May 2009 16:24:39 +0000 kazkiby http://kazki.by/?p=994 З праекту Лізаветы Скварцовай.

Вольны пераклад:

Люлі-люлі, добрае маё дзіцянятка
Люлі-люлі, салодкіх сноў
Матуля побач
Цябе абніме
І дасць пацалункаў шмат далікатных…

Яшчэ па тэме:

]]> http://kazki.by/kalykhanki-z-wsyaho-svyetu-hreckaya/feed/ 0