Казкі беларускія » Прыпеўкі (частушки) http://kazki.by Прыказкі, конкурсы, сцэнары, загадкі, калыханкі, прыпеўкі, вершыкі і шмат іншага для беларускіх дзетак Fri, 12 Feb 2010 12:19:41 +0000 http://wordpress.org/?v=2.8.4 en hourly 1 Танчаць усе! Kolomyjka Nowa http://kazki.by/tanchac-usye-kolomyjka-nowa/ http://kazki.by/tanchac-usye-kolomyjka-nowa/#comments Thu, 21 May 2009 05:24:56 +0000 kazkiby http://kazki.by/?p=1190 Кліп на прыпеўкі – фолкавую песню Kolomyjka Nowa ад польскага гурта Orkiestra s’w. Mikolaja – дзеці проста цудоўна танчаць :)

“Мяне мама нарадзіла поруч сенажаці…” ну і гэтак далей – прыслухайцеся самастойна))


Тэкст па-польску:

Mene maty porody?a ko?o sijanoczok (sianokosy).
Teper takam do roboty jak do spiwanoczok.

A w nedilu pywo py?a, w ponedilok spa?a,
A wi wtorok snopiu sorok pszenyci na?a?a.

A w seredu zwez?a, w czetwer zmo?oty?a,
A w piatnycu pozwija?a, w sobotu propy?a.

A ja sobi drymbu (drumla) kuplu, choc bym by?a bosa,
Szczoby drymba wygrywa?a ko?o moho nosa.

]]> http://kazki.by/tanchac-usye-kolomyjka-nowa/feed/ 0 Дайце пудры і духоў на падманку петухоў http://kazki.by/dajce-pudry-i-duxou-na-padmanku-petuxou/ http://kazki.by/dajce-pudry-i-duxou-na-padmanku-petuxou/#comments Sat, 18 Apr 2009 11:47:59 +0000 kazkiby http://kazki.by/?p=493 Пайшла курка, пайшла!..

Пайшла курка у аптэку,
Закрычала: “Кукарэку!
Дайце пудры і духоў
На падманку петухоў”.

***

Выйшла курыца з-пад сеці,
А за ёю – злыя дзеці.
Кох-кох, адзін здох.

***

Шла квактуха міма сеці,
Сама села на павеці.
Кох-кох-кох,
Адзін цыплёнак здох.

***

Курыца-квактуха
Вадзіла дзяцей
Каля кляцей.
Квох – сесці
На красным месці,
Яечка знесці. Яшчэ па тэме:

]]> http://kazki.by/dajce-pudry-i-duxou-na-padmanku-petuxou/feed/ 0 Камарова смерць http://kazki.by/kamarova-smerc/ http://kazki.by/kamarova-smerc/#comments Fri, 10 Apr 2009 20:26:39 +0000 kazkiby http://kazki.by/?p=350 kamar

Гэй, у лесе, пры даліне,
У нас сталася бяда:

У даліне, у гушчары,
Калыхаліся камары;

Дуб да дуба пахіліўся,
Камар з дуба зваліўся…

Аб дубовую кару
Пабіў камар галаву

Пабіў камар патыліцу
Аб дубову караніцу

Ой, пабіў камар бакі
Аб дубовыя сукі

Ой, пабіў камар калені
Аб дубовыя карэнні!

А як далі мухам знаць,
Прыляцелі ратаваць:

— Камарочку, родны браце,
Як-жа цябе ратаваці?

— Пасылайце да аптэкі,
Ці не будзе трохі лепей…

— Камарочку, родны браце,
Дзе-ж нам цябе пахаваці?

— Не хавайце край даліны,
Бо вырыюць мяне свінні;

Не хавайце край дарогі,
Бо дратаваць будуць ногі;

Пахавайце ў цёмным лесе
Пры зялёненькім арэсе!

Будуць арэхі шчыпаць
І камара ўспамінаць.

Са зборніку “Народныя дзіцячыя песенькі” В. Луцэвіч, Менск, 1939
Яшчэ па тэме:

]]> http://kazki.by/kamarova-smerc/feed/ 0