Год таму з’явілася аўдыёверсія “Беларускіх народных казак”, але праект на тым не спыніўся. Як жыве і развіваецца праект на сённяшні дзень?

Мы якраз сустрэліся з дзяўчатамі з ЮНІСЭФ і пагаварылі аб тым, як працягнуць надалей гэтую працу, таму што галоўнае, канешне, не сам выхад праекта і магчымасць набыць кампакт-дыскі, а тое, каб гэтыя дыскі і ідэі пайшлі ў народ.

Казкі – гэта вельмі-вельмі важная рэч, якая павінна прыйсці да дзіцяці з самага пачатку. Інакш як ты яму распавядзеш пра тое, што хтосьці бывае сквапны, што цябе могуць падмануць і гэтак далей. Менавіта ў казках усё гэта рапавядаецца. Такім чынам, з самага дзяцінства з маленькім чалавекам можна абмеркаваць усе тыя рэчы, якія бываюць у жыцці. Таму без казкі наогул немагчыма.

Наколькі была запатрабаваная аўдыёверсія з пункту гледжання гадавога досведу існавання праекта?

Калі б зоркі беларускай эстрады прадавалі столькі кампактаў, колькі прадалося казак, дык, можа быць, яны былі б Майкламі Джэксанамі. Я жартую, канешне.

Але наклад быў даволі вялікім і нават дадрукоўваўся. Але ж гэта быў вельмі вялікі праект. Гэта ўсё ж такі 10 кампакт-дыскаў, і не кожны мог рэальна іх набыць, таму што гэта была даволі дарагая рэч.

Таму зараз я вельмі спаздяюся, што выйдзе такі праект, які будзе ўжо ў фармаце mp3 і на адной кружэлцы можна будзе знайсці ўсе гэтыя казкі. Але мы б не хацелі, каб кампакт-дыск прадаваўся, хочам, каб ён распаўсюджваўся праз ЮНІСЭФ. Мне здаецца, што гэта прынясе больш плёну і карысці – не грашовай, а культурнай.

З пункту гледжання развіцця праекта, што б вам хацелася зрабіць надалей з гэтымі казкамі?

Самае галоўнае – мы не рабілі праект у ролях. Ведаеце, раней выходзілі такія вінілавыя плыты з казкамі, дзе і гук падбіраўся, і акцёры розныя гаварылі. – то быў такі аўдыёспекталь. У гэтым праекце хацелася захаваць самы звычайны расповед: гэтак, як распавядала бабуля, як распавядалі казкі дзяды – ад аднаго чалавека, з нейкімі сваімі асаблівасцямі, якія былі важныя. І гэта, канешне, атрымалася.

А цяпер мы проста шукаем, што магло б быць такім, каб сапраўды прынесла разуменне таго, што ёсць беларуская казка. Па вялікім рахунку, беларускія казкі чытаць, калі ты сам-насам з кнжкай, не вельмі цікава. Беларускія казкі абавязкова трэба распавядаць, і калі яны ідуць лінгвістычна, калі гэта не літара, а слова, то гэта такая ўсё ж такі прыгажосць і нават скарбніца мудрасці.

У чым таямніцы расповеду казак?

У тым, што ты распавядаеш гэта, як быццам ты гэта пражыў: і пра тую жабу, і пра тых ваўкоў, і пра чарадзейныя рэчы, і пра нейкія сацыяльныя рэчы, якія ёсць у казках. Трэба распавядаць пра гэта ак пра штосьці зусім знаёмае. Ты ж не скажаш свайму дзіцяці: во, глядзі, наша суседка такая і такая, а ў выглядзе казкі можна расказаць пра ўсіх такіх людзей.

Ці будзеце вы развіваць казкі ў відэанапрамку?

Так, ёсць ідея, што ўсё ж такі мульт з’явіцца.

Калі казаць пра сённяшні дзень праекту, цікава даведацца, колькі людзей працуе над яго развіццём?

У гэтым праекце прымала ўдзел Ларыса Рыжкова. Дарэчы, яна адна з самых вядомых у Беларусі казачніц, якая распавядае казкі са сцэны. Я запрашаў Тамару Лісіцкую, якая таксама чытала казкі ў аўдыёпраекце.

Зараз я дакладна ведаю, што можна будзе спампаваць казкі ў маім выкананні, а можа, з цягам часу, і ў выкананні іншых людзей.

Таксама я вельмі ўдзячны Паўлу Юрцэвічу – гэта чалавек, які ўсё гэта запісваў і з якім мы рабілі мантаж; Валодзя Баранаў, з якім мы вельмі шмат размаўлялі аб тым, як можа выглядаць гэты праект; Вячаслаў Галевіч, які мне, па сутнасці, сказаў: “Алег, трэба будзе дапамагчы – дапамагу!”. Вось гэта мае сябры, якія мелі дачыненне да першапачатковага стварэння праекта.

А цяпер усё “абрастае”, людзі ідуць насустрач, і ўсё ж такі нейкая папулярнасць гэтаму праекту надаецца, таму што праект вялікі, і вельмі хочацца, каб да яго далучыліся людзі не толькі для атрымання грошаў, а каб пайшоў новы подых беларускай казкі.

Канешне, я вельмі паважаю Толкіена, Андэрсана, рускую народную казку, але вельмі важна, каб якраз беларуская казка ўзышла на тое месца, якое ёй належыць.

Зараз існуе вялікая праблема з пошукам нармальных кніжак беларускіх народных казак, з нармальнымі ілюстрацымі і гэтак далей. Можа, вы думаеце і пра друкаванае развіццё праекта?

Усё ж не ахінеш. За мной яшчэ і музыка, і фестывалі, і шмат чаго іншага. Хацелася б пакуль што звярнуць увагу. Але ж я думаю, што потым, калі спадабаецца, падцягнуцца і друкарні, і нашыя пісьменнікі, якія пераасэнсуюць нейкія беларускія казкі і зробяць літаратурныя версіі.

Хацелася б, каб на падставе беларускіх казак з’явіліся тэатральныя пастаноўкі, святы, якія наогул ладзяць дзеці, таму што яны шукаюць якую-небудзь тэматыку – касманаўты, рэкет, яшчэ што-небудзь. Мне здаецца, што можна было б якраз у казках знайсці вось такую бездань самых прыгожых каштоўнасцяў, якія могуць стаць падмуркам кожнага дзіцячага свята.

І канешне, права дзіцяці на сваю спадчыну, на свае карані, якое трэба захоўваць, і ў першую чаргу праз казкі, песні, легенды, паданні, гісторыі, якія звязаны з родным народам.

Вы на сваіх канцэртах чытаеце казкі людзям?

Было. Але ж пакуль гэта было аднойчы. З другога боку, напэўна, я ж не самы лепшы казачнік. Усё ж такі ёсць артысты, ёсць падрыхтаваныя людзі, якія, мне здаецца, гэта могуць зрабіць значна цікавей. Але проста нагадаю, што ў кожнай вёсцы было тры-чатыры чалавекі, да якіх дзеці бегалі, каб паслухаць казкі. І такіх людзей павінна быць безліч.

Якая ваша самая запаветная казачная мара?

У мяне ёсць запаветная мара зрабіць калядны фэст-шэсце, каб калядныя валачобнікі хазділі па галоўных праспектах нашай краіны і каб было такое: ідуць калядоўшчыкі Ленінскага раёна, ідуць калядоўшчыкі Кастрычніцкага раёна, каб усе рыхтаваліся.

У Беларусі можа з’явіцца такі сапраўдны карнавал, шэсце, якое будзе праходзіць якраз на Каляды, у той жа час, калі праходзіць і бразільскі карнавал. Марыцца, каб людзі, пабываўшы на бразільскім, паляцелі на самалёце ў Мінск паглядзець, што такое зімовы карнавал.

І каб нашыя калядоўшчыкі, так, як і хадзілі раней у вёсках, з’яўляліся (канешне, ужо на новым узроўні) і ў гарадскіх умовах. Не ведаю, ці здолею здзейсніць гэта, але гэтая мара мяне зараз вельмі клапаціць.

Крыніца: Radio.Tut.By, скарочана

Яшчэ па тэме:

• Як пісаць на сайт
• Водгукі
• Тры танкісты выйшлі з танку – Калыханка да Дня Перамогі
• Аб праекце
• Чароўная казка пра нябесны слінг

Падзеі ў казках патроху карэктаваліся, абрасталі новымі падрабязнасцямі, а непатрэбныя паціху забываліся. Так і збіралася векавая мудрасць, якая дайшла да нас.

Мала хто будзе спрачацца, што нядосыць сказаць дзіцяці: «Не ўцякай ад бацькоў, не гавары на вуліцы з незнаёмымі людзьмі, не адчыняй дзверы, н ведаючы каму». А вось праілюстраваць наступствы такіх паводзін казкамі «Калабок», «Чырвоны Капялюшык» або «Воўк і сямёра казлянят» для большага эфекту варта. Так векавая мудрасць паказвае сваю эфектыўнасць у сучасных умовах.

Хтосьці можа паспрачацца, заявіўшы, што «Чырвоны Капялюшык» і «Воўк і сямёра казлянят» – гэта аўтарскія казкі. Але прабачце, няўжо яны не засноўваюцца на векавым еўрапейскім фальклоры і не мінулі выпрабаванне часам пасля напісання? Гэтыя казкі – народная творчасць, якую пачулі ў дзяцінстве і перапрацавалі Шарль Перро і Браты Грым ужо ў сталым веку. Бо ўпершыню гэтыя гісторыі згаданыя гадоў за 300 да нараджэння гэтых вялікіх казачнікаў.

А лёс некаторых казак наогул дзіўны, напрыклад «Тры парсючка» Сяргея Міхалкова. З гэтай старадаўняй ангельскай казкай Міхалкоў пазнаёміўся як з дыснэеўскім мультфільмам. У Расеі такой казкі не было. І Міхалкоў папоўніў гэты прабел сваім «перакладам». Яго інтэрпрэтацыя атрымалася настолькі ўдалай, што яе пераклалі на розныя мовы, у тым ліку і ангельскую. Так гэтая казка набыла не толькі векавую, але і міжнацыянальную мудрасць.

У адрозненне ад Ямелі ці Івана-царэвіча, усю працу якіх рабілі шчупак ці шэры воўк, парасяты на сваёй шкуры адчулі наступствы сваёй ляноты.

І калі вонкава гэтыя парсючкі амаль аднолькавыя – «Усё аднолькавага росту, кругленькія, ружовыя, з аднолькавымі вясёлымі хвосцікамі. Нават імёны ў іх былі падобныя. Клікалі парасятаў: Ніф-Ніф, Нуф-Нуф і Наф-Наф», то ўнутраныя адрозненні значныя.

Наф-Наф – разважлівы і дзейны. Ён думае аб будучыні, прымае мір такім, які ён ёсць: з зімамі, ваўкамі і іншымі небяспекамі.

Ніф-Ніф – бестурботны гультай, які думае, што ўсе беды і няшчасці абыйдуць яго бокам. Ён верыць, што да зімы яшчэ далёка, а воўк не будзе яго есці толькі таму, што ён худзенькі.

Нуф-Нуф – разважлівы, але не жадае паступіцца сваім вольным часам зараз дзеля нейкіх падзей у будучыні. «Калі трэба будзе, я сам пабудую сабе хатку» – кажа Нуф-Нуф, разумеючы, што такі час рана ці позна прыйдзе. І, дацягнуўшы да апошняга, «гэтак жа як і брат, ён хацеў пабудаваць сабе хату з саломы. Але потым вырашыў, што ў такой хаце ўзімку будзе вельмі халодна. Хата будзе цяплейшай, калі яе зрабіць з галінак і тонкіх дубцоў».

Звычайныя людзі, якіх большасць сярод нас, уяўляюцца мне менавіта такімі «Нуф-Нуфамі». Таму што большасць дарослых разумее, што раней ці пазней ў іх асабіста, у краіне альбо ва ўсім свеце адбудзецца крызіс: звальненне, банкруцтва, землятрус, цунамі, дэфолт або нават вайна. Але дзейнічаюць толькі пад ціскам акалічнасцяў і рыхтавацца да непажаданай падзеі сваечасова не жадаюць.

Але вось да парасятаў прыходзіць крызіс у асобе злога і хітрага ваўка. І што адбываецца далей? Ніф-Ніф і Нуф-Нуф абое страцілі свае «укладанні»: воўк разбурыў іх хаткі. Дарэчы, Ніф-Ніф страціў менш, бо сваю хатку будаваў абы як. А Нуф-Нуфу мусіць больш крыўдна, бо над сваёй хаткай ён усё ж папрацаваў. Але вынік аднолькавы.

Так і ў штодзённым жыцці. Як часта мы чуем ад сваякоў, суседзяў, знаёмых, калегаў па працы: «Навошта думаць аб будучыні і адкладаць на чорны дзень? Прыйдзе крызіс, і ты ўсё роўна ўсё страціш! Дык прагуляй, растраць, з’еш сёння ўсё, што ёсць!» Так і плодзяцца сярод абывацеляў «Ніф-Ніфы».

А што ж з Наф-Нафам?

А ён не толькі не растраціў сваіх «укладанняў» – высілкаў, што паклаў на пабудову хаты, – але і стаў выглядаць багацейшым на фоне спустошаных братоў. Дарэчы, ён жа і прытуліў іх у хаце, над якой яны кпілі:

– Што ты будуеш? – у адзін голас закрычалі здзіўленыя Ніф-Ніф і Нуф-Нуф. – Што гэта, хата для парасяці альбо крэпасць?
І браты так развесяліліся, што іх віск разнесліся далёка па лужку.
– Хата парася павінна быць крэпасцю! – спакойна адказаў ім Наф-Наф, і працаваў далей…

– Паглядзіце, як ён баіцца ваўка! – сказаў Ніф-Ніф.
– Ён баіцца, што яго з’ядуць! – дадаў Нуф-Нуф.
І браты яшчэ больш развесяліліся.

Ці ёсць аналог у рэальным жыцці? Ды ён на паверхні! Багатыя падчас крызісу багацеюць. Яны скупляюць збяднелыя падчас крызісу прадпрыемствы. І гэтым ратуюць іх ад поўнага банкруцтва. Дзякуючы гэтаму хоць частка працаўнікоў застаецца «у хаце заможнага Наф-Нафа» – захоўвае свае працоўныя месцы ў часы татальнага беспрацоўя.

Цяпер, падчас агульнасусветнага крызісу, паралелі паміж казкай і жыццём сталі праступаць яшчэ выразней.

Казка вучыць загадзя думаць аб магчымым «чорным дні», але не дае пэўных рэкамендацый, і застаецца, як і трэба казцы, на агульным іншасказальным узроўні.

А больш пэўныя рэкамендацыі вы зможаце знайсці ў сучасных казках – Джорджа З. Клэйсана «Найбагацейшы чалавек у Вавілоне» і Ога Мандзіна «Найвялікшы гандляр у міры». Вы здзівіцеся, як шмат увагі ў гэтых кнігах надаецца дапамоге блізкім. Гэтыя казкі дапамагаюць шукаць шляхі дасягнення не толькі дастатку матэрыяльнага, але і адначасова Багацця духоўнага. Прыкладам гэтага можна ўзяць хоць бы Паўла Міхайлавіча Трацякова, заснавальніка мастацкай галерэі…

Так што пачытайце гэтыя казкі. Яны будуць толькі на карысць вам і вашым дзеткам.

Вадзім Паспелаў, для праекту Школа жыцця
Яшчэ па тэме:

• Беларускія народныя казкі, ч.1 – Казкі пра жывёл (mp3)
• Чароўная казка пра нябесны слінг
• Тры танкісты выйшлі з танку – Калыханка да Дня Перамогі
• Алег Хаменка: Ў жыцці без казкі наогул немагчыма
• Трое парасятак (Уолт Дыснэй прэзентуе)

Агата, Ahata
Агапа, Ahapa
Агнэся, Ahnesia
Агрыпіна, Ahrypina
Адарка, Adarka
Адуся, Adusia
Адэля, Adela
Аксeня, Aksienia
Акуліна, Akulina
Алаіза, A?aiza
Алена, Alena
Алеся, Alesia
Алінка, Alinka
Альбіня, Albinia
Альдона, Aldona
Альжбета, Al?bieta
Аля, Ala
Аміля, Amila
Аніся, Anisia
Анася, Anasia
Антоля, Antola
Антося, Antosia
Анця, Ancia
Анэля, Anela
Аркадзя, Arkadzia
Аршуля, Ar?ula
Арына, Aryna
Аўгіня, A?hinia
Аўгусьціна, A?hu?cina
Аўдоля, A?dola
Аўдося, A?dosia
Аўдоця, A?docia
Аўдуля, A?dula
Аўрэля, A?rela
Аўхіма, A?chima

Бaгуміла, Bahumi?a
Багдана, Bahdana
Багуслава, Bahus?ava
Багуся, Bahusia
Баляслава, Balas?ava
Барбара, Barbara
Барыслава, Barys?ava
Бірута, Biruta
Браніслава, Branis?ava
Брачыслава, Bra?ys?ava
Броня, Bronia
Бяроза, Biaroza

Валера, Valera
Вальжына, Val?yna
Валянціна, Valancina
Ванда, Vanda
Васіліна, Vasilina
Вера, Viera
Вераніка, Vieranika
Віктуся, Viktusia
Вікця, Vikcia
Віталя, Vitala
Вольга, Volha
Воля, Vola
Вяргіня, Viarhinia
Вяруся, Viarusia
Вяслава, Vias?ava
Вясьнянка, Via?nianka
Вячаслава, Via?as?ava

Габруся, Habrusia
Габрыня, Habrynia
Галіна, Halina
Галюся, Halusia
Ганна, Hanna
Ганка, Hanka
Гануля, Hanula
Гануся, Hanusia
Гардзіслава, Hardzis?ava
Ґеня, Gienia
Гражына, Hra?yna
Грыміслава, Hrymis?ava
Грыпіна, Hrypina
Гэлька, Helka
Гэля, Hela

Дабрадзея, Dabradzieja
Дабраміла, Dabrami?a
Дабраслава, Dabras?ava
Дамініка, Daminika
Дамініся, Daminisia
Даміцэля, Damicela
Дануся, Danusia
Дарка, Darka
Дарота, Darota
Домна, Domna

Ефрасіня, Jefrasinia
Ёўга, Jo?ha

Зьвеніслава, ?vienis?ava
Зьдзіслава, ?dzis?ava
Зоня, Zonia
Зося, Zosia

Івонка, Ivonka
Ізяслава, Izias?ava
Ірына, Iryna

Казіміра, Kazimira
Каліна, Kalina
Каміла, Kami?a
Караліна, Karalina
Каруся, Karusia
Кастуся, Kastusia
Кася, Kasia
Кацярына, Kaciaryna
Клаўдзя, K?a?dzia
Куліна, Kulina
Купава, Kupava
Купаліна, Kupalina

Ларыса, ?arysa
Лаўра, ?a?ra
Лаўрэля, ?a?rela
Леаніла, Leani?a
Лёдзя, Lodzia
Лёля, Lola
Лёня, Lonia
Лілея, Lileja
Лора, ?ora
Лукася, ?ukasia
Луцэя, ?uceja
Люба, Luba
Любава, Lubava
Людвіся, Ludvisia
Людміла, Ludmi?a
Люся, Lusia
Люцына, Lucyna
Лявося, Lavosia

Маґдуся, Magdusia
Макрына, Makryna
Маланка, Ma?anka
Маланя, Ma?ania
Малоха, Ma?ocha
Мальва, Malva
Мар’я, Marja
Мара, Mara
Марка, Marka
Марта, Marta
Марцэля, Marcela
Марыйка, Maryjka
Марыля, Maryla
Марына, Maryna
Марыся, Marysia
Мар’яна, Marjana
Матруна, Matruna
Маўра, Ma?ra
Мечыслава, Mie?ys?ava
Міла, Mi?a
Міласлава, Mi?as?ava
Міра, Mira
Міраслава, Miras?ava
Міхаліна, Michalina
Мсьціслава, M?cis?ava

Надзея, Nadzieja
Нара, Nara
Наста, Nasta
Настуля, Nastula
Настyся, Nastusia
Наталіна, Natalina
Наталя, Natala

Палага, Pa?aha
Паладзя, Pa?adzia
Паланея, Pa?anieja
Палута, Pa?uta
Параска, Paraska
Паўла, Pa??a
Паўліна, Pa?lina
Паўлінка, Pa?linka
Перадслава, Pierads?ava
Прося, Prosia
Прузына, Pruzyna
Пятруня, Piatrunia
Пятруся, Piatrusia

Рагнеда, Rahnieda
Рада, Rada
Радзіслава, Radzis?ava
Радуся, Radusia
Разаля, Razala
Раіна, Raina
Расьціслава, Ra?cis?ava
Ружа, Ru?a
Ружана, Ru?ana
Рыпіна, Rypina
Рэня, Renia

Саламея, Sa?amieja
Сьвятаслава, ?viatas?ava
Славаміра, S?avamira
Станіслава, Stanis?ava
Стася, Stasia
Стэпа, Stepa
Судзіслава, Sudzis?ava
Сьцепаніда, ?ciepanida

Тадора, Tadora
Таклюся, Taklusia
Тарэся, Taresia
Тася, Tasia
Тахвіля, Tachvila
Тацяна, Taciana
Тэкля, Tekla

Уладзіслава, U?adzis?ava
Уладзя, U?adzia
Ульляна, Ullana
Усяміла, Usiami?a
Усяслава, Usias?ava

Фаня, Fania
Францішка, Franci?ka
Франя, Frania
Фрося, Frosia

Хадора, Chadora
Хвядора, Chviadora
Хвядося, Chviadosia
Хоўра, Cho?ra
Хрысьціна, Chry?cina
Хрысьця, Chry?cia

Часлава, ?as?ava

Югаля, Juhala
Югася, Juhasia
Юзя, Juzia
Юля, Jula
Юста, Justa
Юстына, Justyna

Ядвіся, Jadvisia
Ядзьвіга, Jad?viha
Ядзя, Jadzia
Якуня, Jakunia
Яліна, Jalina
Яніна, Janina
Януся, Janusia
Яня, Jania
Ярына, Jaryna
Ярыца, Jaryca
Ясаня, Jasania
Яся, Jasia
Яўхіма, Ja?chima

Яшчэ па тэме:

• Беларускія жаночыя імёны для дзетак
• Праблема на хостынгу
• Чароўныя чаравікі ў ружовым сне
• Беларускія мужчынскія імёны для дзетак
• Музей гісторыі кіно прапануе мульты па-беларуску

Абакум, Abakum
Авер, Avier
Агап, Ahap
Агапон, Ahapon
Агей, Ahiej
Адам, Adam
Адамей, Adamiej
Адамусь, Adamu?
Адась, Ada?
Адолік, Adolik
Адоль, Adol
Адрыян, Adryjan
Азар, Azar
Акім, Akim
Аксён, Aksion
Алелька, Alelka
Алесь, Ale?
Алехна, Alechna
Алізар, Alizar
Алісей, Alisiej
Альгей, Alhiej
Альгерд, Alhierd
Альфон, Alfon
Аляксей, Alaksіej
Амброс, Ambros
Амелька, Amielka
Аміль, Amil
Амос, Amos
Амялян, Amialan
Амялюк, Amialuk
Анань, Ana?
Анастась, Anasta?
Анась, Ana?
Анатоль, Anatol
Андрон, Andron
Андронік, Andronik
Андрук, Andruk
Андрусь, Andru?
Андрык, Andryk
Андрэй, Andrej
Анікей, Anikiej
Анісім, Anisim
Анісь, Ani?
Антаней, Antaniej
Антасей, Antasiej
Антоль, Antol
Антон, Anton
Антонік, Antonik
Антось, Anto?
Антук, Antuk
Антусь, Antu?
Анупрэй, Anuprej
Анціп, Ancip
Апалінар, Apalinar
Апанас, Apanas
Аполісь, Apoli?
Аркадзей, Arkadziej
Аркадзь, Arkad?
Арсей, Arsiej
Арсенік, Arsienik
Арсень, Arsie?
Архіп, Archip
Арцім, Arcim
Астап, Astap
Астафей, Astafiej
Аўгей, A?hiej
Аўген, A?hien
Аўдакім, A?dakim
Аўдзей, A?dzej
Аўдось, A?do?
Аўрам, A?ram
Аўрэль, A?rel
Аўсей, A?siej
Аўтусь, A?tu?
Аўтух, A?tuch
Аўхім, A?chim
Ахрэм, Achrem

Багдан, Bahdan
Багуміл, Bahumi?
Багуслаў, Bahus?a?
Базыль, Bazyl
Базылька, Bazylka
Балюк, Baluk
Баляслаў, Balas?a?
Банадысь, Banady?
Банась, Bana?
Барыс, Barys
Барыслаў, Barys?a?
Батура, Batura
Баўтрук, Ba?truk
Бахрамей, Bachramiej
Бенядзікт, Bieniadzikt
Богусь, Bohu?
Богуш, Bohu?
Болесь, Bole?
Болюсь, Bolu?
Браніслаў, Branis?a?
Браслаў, Bras?a?
Брачыслаў, Bra?ys?a?
Бронік, Bronik
Бронюсь, Broniu?
Будзімір, Budzimir
Бутрым, Butrym

Вавіла, Vavi?a
Вайніслаў, Vajnis?a?
Вайніла, Vajni?a
Вайцех, Vajciech
Валадар, Va?adar
Валер, Valer
Валік, Valik
Валодша, Va?od?a
Валянцін, Valancin
Валянцей, Valanciej
Валяр’ян, Valarjan
Васілёк, Vasilok
Васіль, Vasil
Васілька, Vasilka
Вацлаў, Vac?a?
Вацусь, Vacu?
Венчусь, Vien?u?
Венчыслаў, Vien?ys?a?
Верамей, Vieramiej
Віктусь, Viktu?
Вінцук, Vincuk
Вінцусь, Vincu?
Вінцэсь, Vince?
Віт, Vit
Вітак, Vitak
Віталь, Vital
Вітаўт, Vita?t
Вітусь, Vitu?
Віцень, Vicie?
Віцюк, Viciuk
Вой, Voj
Войтак, Vojtak
Войтусь, Vojtu?
Войшалк, Voj?a?k
Волесь, Vole?
Восіп, Vosip
Вышаслаў, Vy?аs?a?
Вяслаў, Vias?a?
Вячаслаў, Via?as?a?
Вячка, Via?ka
Вячык, Via?yk

Габрусь, Habru?
Гальляш, Halla?
Гамелька, Hamielka
Гапей, Hapiej
Гапон, Hapon
Гaрасім, Harasim
Гарась, Hara?
Гардзіслаў, Hardzis?a?
Гаўрук, Ha?ruk
Гаўрыла, Ha?ry?a
Гедзімін, Hiedzimin
Генадзь, Hienad?
Ґенік, Gienik
Ґенусь, Gienu?
Гервась, Hierva?
Герусь, Hieru?
Герык, Hieryk
Гіляр, Hilar
Гіль, Hil
Гіпаліт, Hipalit
Гіполь, Hipol
Глеб, Hleb
Грыгарэй, Hryharej
Грыміслаў, Hrymis?a?
Грынь, Hry?
Гура, Hura
Гурка, Hurka
Гурэй, Hurej

Дабраміл, Dabrami?
Дабраслаў, Dabras?a?
Давыд, Davyd
Давыдка, Davydka
Дамінік, Daminik
Даніла, Dani?a
Данік, Danik
Данілей, Danilej
Данілік, Danilik
Данісь, Dani?
Дарафей, Darafiej
Дзямід, Dziamid
Дзям’ян, Dziamjan
Дзяніс, Dzianis
Дорах, Dorach
Дораш, Dora?

Елісей, Jelisiej
Ерафей, Jerafiej

Жыгімонт, ?yhimont

Засім, Zasim
Захар’я, Zaсharja
Захарэй, Zaсharej
Зьдзіслаў, ?dzis?a?
Зьмітра, ?mitra
Зьмітрок, ?mitrok
Зьмітрусь, ?mitru?
Зьміцер, ?micier
Зыґмусь, Zygmu?
Зыдор, Zydor
Зянон, Zianon

Іван, Ivan
Івась, Iva?
Ігар, Ihar
Ігнась, Ihna?
Ігнат, Ihnat
Ізяслаў, Izias?a?
Ільлюк, Illuk
Ільля, Illa
Ільляш, Illa?
Ілька, Ilka
Імполь, Impol
Іпат, Ipat
Ісай, Isaj

Казік, Kazik
Казімір, Kazimir
Каліст, Kalist
Кандрат, Kandrat
Кандрусь, Kandru?
Карніла, Karni?a
Карней, Karniej
Карнусь, Karnu?
Кароль, Karol
Карпей, Karpiej
Карпусь, Karpu?
Карусь, Karu?
Карыбут, Karybut
Кастусь, Kastu?
Касьцюшка, Ka?ciu?ka
Кейстут, Kiejstut
Кіпрэй, Kiprej
Кірыла, Kiry?a
Кірэй, Kirej
Кірэйка, Kirejka
Клаўдусь, K?a?du?
Клімаш, Klima?
Клімусь, Klimu?
Крыштоп, Kry?top
Крыштусь, Kry?tu?
Ксавер, Ksavier
Купрэй, Kuprej
Курыла, Kury?a

Ладзік, ?adzik
Ладзімір, ?adzimir
Ладзіслаў, ?adzis?a?
Ладусь, ?adu?
Ладымер, ?adymier
Ларывон, ?aryvon
Лаўрук, ?a?ruk
Лаўрын, ?a?ryn
Лаўрыш, ?a?ry?
Лаўрэль, ?a?rel
Лаўрэн, ?a?ren
Лесік, Lesik
Леў, Le?
Леўчык, Le??yk
Лёкса, Loksa
Лёнік, Lonik
Лёнюсь, Loniu?
Логвін, ?ohvin
Лугвен, ?uhvien
Лукаш, ?uka?
Лук’ян, ?ukjan
Людвік, Ludvik
Лютак, Lutak
Люцыян, Lucyjan
Лявон, Lavon
Лявусь, Lavu?
Ляксей, Laksiej

Макар, Makar
Макей, Makiej
Максім, Maksim
Малах, Ma?ach
Мануйла, Manuj?a
Манюсь, Maniu?
Марка, Marka
Маркей, Markiej
Марук, Maruk
Марусь, Maru?
Марцін, Marcin
Марцэль, Marcel
Марык, Maryk
Мар’ян, Marjan
Масей, Masiej
Мацьвей, Ма?viej
Мелюсь, Mielu?
Мелянцей, Mielanciej
Мечка, Mie?ka
Мечусь, Mie?u?
Мечык, Mie?yk
Мечыслаў, Mie?ys?a?
Мікіта, Mikita
Мікадзім, Mikadzim
Мікалай, Mika?aj
Мікандра, Mikandra
Міканор, Mikanor
Мікаш, Mika?
Мікіцей, Mikiciej
Міклаш, Mik?a?
Міклуха, Mik?ucha
Мікола, Miko?a
Мікула, Miku?a
Міласлаў, Mi?as?a?
Мілаш, Mi?a?
Мінай, Minaj
Міндоўг, Mindo?h
Міраслаў, Miras?a?
Мірон, Miron
Мірук, Miruk
Мірусь, Miru?
Мітрох, Mitroch
Мітрыпан, Mitrypan
Міхайла, Michaj?a
Міхалік, Michalik
Міхал, Micha?
Міхаль, Michal
Міхась, Micha?
Міхед, Michied
Міхей, Michiej
Міхна, Michna
Мсьціслаў, M?cis?a?
Мялет, Mialet
Мялешка, Miale?ka
Мяфёд, Miafiod

Навум, Navum
Настась, Nasta?
Несьцер, Nie?cier
Нічыпар, Ni?ypar
Нупрэй, Nuprej

Павал, Pava?
Палінар, Palinar
Панас, Panas
Панкрат, Pankrat
Панцялей, Pancialej
Пархім, Parchim
Пархом, Parchom
Патап, Patap
Паўла, Pa??a
Паўлюк, Pa?luk
Паўлюсь, Pa?lu?
Пётра, Piotra
Петрык, Pietryk
Пілімон, Pilimon
Піліп, Pilip
Піліпей, Pilipiej
Пракоп, Prakop
Пранук, Pranuk
Пранціш, Pranci?
Пранцішак, Pranci?ak
Пратас, Pratas
Прахор, Prachor
Пятрок, Piatrok
Пятрук, Piatruk
Пятрусь, Piatru?

Рагвалод, Rahva?od
Радаслаў, Radas?a?
Радзівон, Radzivon
Радзік, Radzik
Радзім, Radzim
Радзіслаў, Radzis?a?
Раман, Raman
Раманік, Ramanik
Расьціслаў, Ra?cis?a?
Родзька, Rod?ka
Ромусь, Romu?
Росьцік, Ro?cik
Рыгор, Ryhor
Рысік, Rysik
Рысь, Ry?

Савасьцей, Sava?ciej
Савасьцян, Sava?cian
Савель, Saviel
Савось, Savo?
Сазон, Sazon
Сак, Sak
Сальвесь, Salvie?
Самойла, Samoj?a
Самось, Samo?
Самуль, Samul
Самусь, Samu?
Сапрон, Sapron
Саўка, Sa?ka
Сахон, Sachon
Сьвідрыгайла, ?vidryhaj?a
Сьвірыд, ?viryd
Сьвятаслаў, ?viatas?a?
Севярын, Sieviaryn
Сергусь, Sierhu?
Сідар, Sidar
Сіліван, Silivan
Сільвестaр, Silviestar
Славамір, S?avamir
Славук, S?avuk
Славусь, S?avu?
Сьпірыдон, ?pirydon
Станіслаў, Stanis?a?
Стась, Sta?
Стафан, Stafan
Стах, Stach
Сьцяпан, ?ciapan
Сымон, Symon
Сысой, Sysoj
Сяргей, Siarhiej
Сяржук, Siar?uk

Табіян, Tabijan
Тадзік, Tadzik
Тадуш, Tadu?
Тадэвуш, Tadevu?
Талюсь, Talu?
Тамась, Tama?
Тамаш, Tama?
Тарас, Taras
Таўцьвіл, Ta??vi?
Тахвей, Tachviej
Тодар, Todar
Тонюсь, Toniu?
Трайдзень, Trajdzie?
Трахім, Trachim
Тур, Tur
Тэафан, Teafan

Уладак, U?adak
Уладзік, U?adzik
Уладзімір, U?adzimir
Уладзіслаў, U?adzis?a?
Уладзісь, U?adzi?
Улас, U?as
Урбан, Urban
Усевалад, Usieva?ad
Усяслаў, Usias?a?

Франук, Franuk
Франусь, Franu?
Францішак, Franci?ak
Фэлюсь, Felu?

Хадот, Chadot
Халімон, Chalimon
Харлам, Char?am
Хведар, Chviedar
Хвядос, Chviados
Хвядот, Chviadot
Ходар, Chodar
Ходась, Choda?
Ходзька, Chod?ka
Ходка, Chodka
Хрол, Chro?
Хрыстафор, Chrystafor

Цімох, Cimoch
Ціт, Cit
Ціхан, Cichan
Церах, Cierach
Цімон, Cimon
Цімош, Cimo?
Цітусь, Citu?
Ціхамір, Cichamir
Цішка, Ci?ka
Цішук, Ci?uk
Цыпрыян, Cypryjan
Цярэшка, Ciare?ka

Часлаў, ?as?a?
Чэсь, ?e?

Эдзюсь, Edziu?
Эдмусь, Edmu?

Юзік, Juzik
Юлісь, Juli?
Юльлян, Jullan
Юрай, Juraj
Юрась, Jura?
Юрка, Jurka
Юрусь, Juru?
Юрэй, Jurej
Юстын, Justyn

Ягайла, Jahaj?a
Язэп, Jazep
Якім, Jakim
Якуб, Jakub
Якуш, Jaku?
Ян, Jan
Янік, Janik
Янка, Janka
Янук, Januk
Януль, Janul
Янусь, Janu?
Януш, Janu?
Ярамір, Jaramir
Яраш, Jara?
Ярміла, Jarmi?а
Ярмола, Jarmo?a
Ярмош, Jarmo?
Яроха, Jarocha
Ярош, Jaro?
Яруш, Jaru?
Ясень, Jasie?
Ясь, Ja?
Яўгей, Ja?hiej
Яўген, Ja?hien
Яўгень, Ja?hie?
Яўгеш, Ja?hie?
Яўмен, Ja?mien
Яўнут, Ja?nut
Яўсей, Ja?siej
Яўстах, Ja?stach
Яўтух, Ja?tuch
Яўхім, Ja?chim
Яўціх, Ja?cich
Яхім, Jachim
Яцка, Jackа
Яшчэ па тэме:

• Беларускія жаночыя імёны для дзетак
• Беларускія жаночыя імёны для дзетак
• Чытанка для дзіцячага садка
• Гульні для дарослых: 60-мятровы ружовы трус
• Беларускія калыханкі – Вольга Паўлоўская