Адчапіся, пчала!…
Праглядаў: 1 
Вой, пчала! Дапамажыце, людзі добрыя! Адчапіся, пчала!…
Комікс з сайту bennyandbooney.com
Тэгі: белорусский комикс, детские комиксы, дзіцячы комікс, комікс на беларускай мове, комикс пчела | 02.05.09
(Пакуль няма зорак)
Loading ...
(Пакуль няма зорак) Loading ...
Добра. Матар’ял “Гуляем у хованкі – з 6 месяцаў!” Спытайцеся дазволу ў аўтара ці выдаліце.
дык вы аўтар ці не? нешта незразумела… і што канкрэтна вам ў тым артыкуле не падабаецца?
Не, я не аўтар гэтых матар’ялаў, але аўтар іншых.:) Страхуюся, каб потым і маё не сьцягнулі.)
калі вы не аўтар, чаго вы хочаце, не зразумела? ці вы сумняваецеся ў нашых магчымасцях звязацца з аўтарам, або менавіта вы з ім падпісалі нейкі дагавор аб эксклюзіўных правах на той матэрыял і зараз чагосьці патрабуеце?
выбачайце, не бачу далейшай неабходнасці з вамі размаўляць.
Я ўсяго толькі раю вам усё рабіць па законе. Прымусіць дакладна ні да чаго не магу, гэта на вашым сумленьні.
нашае сумленне чысцюткае.
за парады дзякуй.
але калі вы даяце парады, дазвольце і мне вам даць адну: выразней фармулюйце свае “прапановы да дзеяння”, і праблем з іх успрыманнем будзе менш. і жыць усім стане весялей:).
таксама, калі ў вас ёсць свае артыкулы ці цікавыя для беларускіх дзетак матэрыялы, далучайцеся да аўтараў – у нас вольная рэгістрацыя, будзем радыя.
прапаную адкінуць эмоцыі і падумаць над сапраўднымі плюсамі гэтага.
to admin: ня блытайце, калі ласка, паняткі: на тое, каб размаўляць па-беларуску дазволу ніхто прасіць не павінен (як і на любой іншай мове), а вось пераклад – гэта праца, прычым творчая, вось тут прасіць дазвол у аўтара неабходна. Гэта я вам як прафесійны перакладчык кажу.
to alena: Ды ніхто ні зь кім не грызецца, проста супраца павінна быць сумленнай ад пачатку. Няўжо вы думаеце, што “Дзеткі” б ад яе адмовіліся, калі б шаноўныя распрацоўшчыкі дадзенага рэсурсу да іх зьвярнуліся? Вы ж ня будзеце казаць, што чалавек, які скраў цацку ў вашага дзіцяці добры толькі таму, што ён зрабіў гэта па-беларуску, праўда? (тут ніякага пераходу на асобы няма – проста да прыкладу)
2 nia_ja: не блытайце, калі ласка, той бруд, што вы пачалі пісаць на сваім форуме з пазітыўнай супрацай, пераклады трох словаў для коміксу і прафесійныя пераклады, ну і ня трэба таксама гэтых інсінуацый – ніхто у вас цацкі не краў, ні па-расейску, ні па-беларуску, а вось вашыя сяброўкі адвінавачваюць ужо ўсіх тут ледзьве не ў карупцыі і г.д.
любое дзеянне можа (хоць і не павінна) выклікаць АДЭКВАТНАЕ процідзеянне. ваша ж процідзеянне (Дзетка-”абаронцаў”, маецца на ўвазе) сёння зусім не адэкватна. таму раздумайцеся, прааналізуйце самастойна інфармацыю, перастаньце зняважліва выказвацца пра нас, і лепш далучайцеся, каб разам стварыць штосьці новае і добрае.