Усе рубрыкі

Верш, дзе ўсё наадварот

Граблі сенам дзед грабе, А трава кароў скубе, З-пад сабакі брэша плот, На гурках расце гарод. Парсючка фасоля зрыла, Хмарку сонейка закрыла, Праз раўчук асфальт пацёк… Кот ад мышкі ледзь уцёк!

[...]

Мушка-зелянушка й камарык-насаты тварык

Блізка рэчкі Самацечкі камары таўкуцца, І «таўкачыкі» сьпяваюць, і у скокі тнуцца; «Гэй, гоп, таўкачыкі, Гэй, гоп, асінавы, Ды работы Максімавы…» А Максім ляжыць на траўцы, сонна пазірае, Камарок за камарочкам да яго шыбае, І пясьняр з усіх найлепшы ўжо зьвініць ля вуха, Як камарыка няўмысьне загубіла муха.

[...]

Мішка-памочніца (і Агнія Барто:)

Мішка

Мішку скінулі з канапы, Мішку адарвалі лапу. Я яго адрамантую І цукеркай пачастую.

Пераклад: Сяржук Сокалаў-Воюш

Памочніца

Спраў у Танечкі багата. Хто б управіцца паспеў? Памагала ўранку брату — Брат цукеркі ўранку еў.

Мыць хацела лыжкі ў місцы, Ды да кухні не дайшла: [...]

Пеўнік, гусачок і верабей

Петушок, петушок, залаты грабянёк! На саломцы спаў, Рана ён устаў, Па вадзічку пайшоў, Маладзічку знайшоў, Маладзічка дабра Яму штонікі дала. Ён і тыя не знасіў І другія папрасіў.

***

Кукарэку, певунок! Пашый хлопцу кажушок, Пашый штонікі з шаўкоў, З залаценькіх паяскоў. І пашыў ён, і надзеў, І ў люстэрка паглядзеў.

***

[...]