Пераклад на беларускую мову
Сонца узыйдзi, братка, знайдзi.
Сорак чатыры промнi ў грудзi.
Сорак табе, моцна гары,
Промнi чатыры мне падары.
Промнi два cваe цяплом
Пакладзi мне на чало.
Рэшту кiнь куды-небудзь —
Мне у вочы цi на грудзь.
Сонца — коршак залаты
Абаронiць ад бяды.
Трохi, сонца, пачакай!
Выслухай, не уцякай!
Зрабi, сонейка, мяне
Сваiм промнем на сцяне!
Каб мой любы пакахаў,
Каб нас бог не раз’яднаў!
Сяргей Брандт, 19.04.2014
Каментаваць