Усе рубрыкі

ЛІПЕНЬ. АКСАНА ЯРАШОНАК

Рубрыка: 7+ Школьнікам (школьникам), Вершыкі (стишки), Дарослым (взрослым) |

_2_~1
Змешвае ліпень шчодра,
Як парфюмер заўзяты
Пахі суніц, чабору
І сырадою з мятай.
Пахне лілеяй белай
І шашлыком нярэдка,
І нечым незразумелым…
Можа, папараць-кветкай?

Тэгі: | 28.12.13
Каментаваць

ЗОРКА. АКСАНА ЯРАШОНАК

Рубрыка: 7+ Школьнікам (школьникам), Вершыкі (стишки), Дарослым (взрослым) |

Восеньскім вечарам шэрым
Зорка сядзела на даху.
Звесіла ножкі у цемру,
Не адчуваючы страху.
trOL7nivqD0
Непаслухмянай малечы
Вешала сны на карнізы,
Ды і дарослым, дарэчы,
Шмат рыхтавала сюрпрызаў.

А занялося світанне
Недзе за дахам замшэлым,
Зоркі адразу не стала.
Можа, у комін зляцела?

Тэгі: | 28.12.13
Каментаваць

Э. БАГУСЛАЎСКАЯ. ДЗЕД МАРОЗ — Сяргей Брандт

Рубрыка: 3-7 Дашкольнікам (дошкольникам), 7+ Школьнікам (школьникам), Вершыкі (стишки) |

Я — Мароз чырвоны нос,
З белай барадою.
Ушчыпну цябе да слёз —
Не шуткуй са мною.
ded.moroz.i.leto.0-07-22.793 (1)
Для чаго? Куды? Чаму?
Павiнен я сярдзiцца.
Я прыйшоў да Вас, сябры,
Каб павесялiцца.

Новы год! Новы год!
Мы сустрэнем разам.
З новым годам усiх Вас
I… паболей казак!

Сяргей Брандт, 13.12.2013

Тэгі: | 13.12.13
Каментаваць

Б. ЗАХОДЭР. ЯК ЗВЯРЫ НОВЫ ГОД СУСТРАКАЛI – Сяргей Брандт

Рубрыка: 3-7 Дашкольнікам (дошкольникам), 7+ Школьнікам (школьникам), Вершыкі (стишки) |

Пераклад на беларускую мову

Сустракалі Новы Год …
Звяры вадзiлi карагод
Вакол зялёнай елкi.
Скакаў i Крот,
I Бегемот,
I, нават, злыя воўкi.
37225579_yolcon1
Пусцiўся ў пляс i Дзікабраз —
Калючыя iголкi.
А ўсе крычаць,
А ўсе вiзджаць
I наўцёк ад ёлкi.

„Пабачце, Вуж —
Ён сам благi.”
I той дрыжыць ад жаху.
“Мяне не возмеш за бакi”, —
Гаворыць Чарапаха .

Мы станчым крокам чарапашым
I перамога будзе нашай.

Сяргей Брандт, 12.12.2013

Тэгі: | 12.12.13
Каментаваць