Класічная японская паэзія XVI стагоддзя Сэйга Бусі
Серп востры Над рэчкаю цьмянай Жне зорнае збожжа.
Маланка блiсне, Потым прыйдзе грук, Спазнiўшыся на iмгненне.
***
Дай жабраку Кавалак свайго сэрца, Крывi замест вiна.
***
Быць сляпым Лепш чым глухiм — Ты чуеш гукi сэрца.
[…]