У гарбатага таты быў кубак гарбаты

Адмыслова для Казак наша добрая менская мастачка Наталля Паваляева зрабіла новую ілюстрацыю да вядомай беларускай прымаўкі ад Нутранога Буратыны:)

Пояснения для тех, кто плохо знает белорусский язык: “У гарбатага таты быў кубак гарбаты” можно перевести и как “У горбатого папы была чашка чая”, и как “У горбатого папы была горбатая чашка”.

Дарэчы, адна казка Наталлі была ўжо апублікаваная тут – глядзіце, калі яшчэ не бачылі.

***

Тыя, хто гэта прачытаў, таксама цікавіліся:

• Правільна-няправільна – пра адносіны палоў
• Калабок паранены! Ён згубіў шмат цеста!..
• Я буду капітанам – спявае Грышка Гільмулін (+mp3)