Лістапад 2013 - Page 3 of 3 -

ЗОРКI (ЗВЁЗДЫ. ВАСИЛЕ АЛЕКСАНДРИ) – Сяргей Брандт

Рубрыка: Вершыкі (стишки), Пераклады (переводы) |

Час былы на думкi горкi, Памiж мной i небам — зоркi.

Не паверыш, свет далёкi Не кране крылом сарокi.

Слёзы, што з вачэй ляцелi, У небе мiласцю згарэлi.

Як расінкі ў час світанку Раніцой амаль на ганку.

Колькi слёз я меў i болю За народ мой i за волю.

За людзей закатаваных […]

ВЕЕР, БАМБУКАВЫ ВЕЦЕР… (ВЕЕР, БАМБУКОВЫЙ ВЕТЕР. АНДРЕЙ ШИРЯЕВ) – Сяргей Брандт

Рубрыка: Вершыкі (стишки), Пераклады (переводы) |

Веер, бамбукавы вецер, нацягнуты шоўк, Хлопчык чытае ў голас бяссмертны сцiшок.

Тысячу год ён прыходзіць па рысках краўца, Мацае дзеўчына лiст i не бачыць хлапца.

Вецер трымае паветра. Паветра гарыць, Губы з чарамi слоў не заменяць санскрыт.

Тае бурштын на далонi за чорнай ракой, Часам зруйнованы словы на мове нямой.

Дзеўчына слухае. П’е […]

Beatles па-беларуску: “Па-гля-дзі, па-гля-дай”

Рубрыка: Ноты, Пераклады папулярных песен |

Яська прадае на кірмашы тавар, Зоська ў клубе песенькі пяе. Яська кажа Зосьцы пра прыгожы твар, А Зоська проста за руку яго бярэ.

Паглядзі, паглядай –Пазайздросці: Гэта – жыццё на дваіх!

Ясь да ювеліра хуценька ідзе, Залаты пярсцёнак ён бярэ. Зосьцы падарунак у далонь кладзе, А Зоська сціпла пасьміхаецца й пяе.

[…]

Ігар Кузьмініч: Пра чароўны падземны горад

Рубрыка: Аўтарскія казкі (авторские сказки) |

Велічны і слаўны наш горад, але не толькі сваімі людзьмі, замкамі, цэрквамі і касцёламі, але і яшчэ падземным горадам.

Старыя людзі казалі, што падземны горад узнік яшчэ да таго як сюды прыйшлі першыя людзі. Гэта цмокі і вужы якія жылі тут рылі для сябе тыя хады і жылі там. І паколькі цмокі […]