Усе рубрыкі

Камышы — Сяргей Брандт

Рубрыка: Дарослым (взрослым), Пераклады (переводы) |

Константин Бальмонт. Камыши (Перевод)

За поўначным часам у балотнай цішы, Нячутна, бязгучна шуршаць камышы.

Аб чым яны шэпчуць? Аб чым гаманяць? Навошта агеньчыкі побач гараць?

Мількнуць, падмігнуць і іх быццам няма. А побач вандруе, трымціць цішыня.

За поўначным часам сухім шапацяць. Там жабы ў гнёздах, вужакі свісцяць.

У балоце ляжыць паміраючы твар. То […]

Тэгі: , , , | 28.07.15
Каментаваць

НЕЧАКАНАЯ СУСТРЭЧА — Сяргей Брандт

Рубрыка: 7+ Школьнікам (школьникам), Вершыкі (стишки), Дарослым (взрослым) |

Лес цямнюткi поўны чар, Замiрае лiст у ценi. Ноч не стане на каленi, Не схавае месяц твар. Не зацягне ў свой сон, Не кране агеньчык сэрца. Рыпнуць горка неяк сенцы, Жаль адыйдзе ад вакон.

За нагу трава кране, Рвецца крык нечалавечы. Але дыхаць болей нечым, Жудасна, як быццам у сне.

Стог сустрэне на […]

Тэгі: , | 01.12.13
Каментаваць