Усе рубрыкі

ЖЫЦЦЯ КАРОТКІЯ ІМГНЕННІ — Сяргей Брандт

Рубрыка: Пераклады (переводы) |

Класічная японская паэзія XVI стагоддзя Сэйга Бусі

Серп востры
Над рэчкаю цьмянай
Жне зорнае збожжа.

ЖЫЦЦЯ КАРОТКІЯ ІМГНЕННІ - Сяргей Брандт

Маланка блiсне,
Потым прыйдзе грук,
Спазнiўшыся на iмгненне.

***

Дай жабраку
Кавалак свайго сэрца,
Крывi замест вiна.

***

Быць сляпым
Лепш чым глухiм —
Ты чуеш гукi сэрца. Чытаць далей » ЖЫЦЦЯ КАРОТКІЯ ІМГНЕННІ — Сяргей Брандт

Тэгі: | 23.10.14
Каментаваць

ПА АБОДВА БАКІ РЭАЛЬНАСЦІ — Сяргей Брандт

Рубрыка: Пераклады (переводы) |

Класічная японская паэзія XVI стагоддзя Сэйга Бусі

Hавошта табе
Палiць са смеццем
Свае пачуццi?

***

Класічная японская паэзія XVI стагоддзя Сэйга Бусі

Белае на чорным —
Першы снег
На здранцвелай зямлi.

***

Плача кнiгаўка
На беразе рэчкi,
А напiцца не можа.

***

Не ты ўважлiва
Глядзiш у цемру.
Яна сочыць за табой. Чытаць далей » ПА АБОДВА БАКІ РЭАЛЬНАСЦІ — Сяргей Брандт

Тэгі: | 22.10.14
Каментаваць

ПОЗНЯЯ ВОСЕНЬ — Сяргей Брандт

Рубрыка: 7+ Школьнікам (школьникам), Вершыкі (стишки), Дарослым (взрослым) |

Кастрычнiк, нядзеля.
Вятры над палямi
Лiсцем засцеляць,
Чароўнымi снамi.

409

Раптоўна сцямнее,
Але i не вечар.
Чырвань не грэе
Рабiнавых свечак.

Сардэчна запросiць
У госцi маўклiва
Позняя восень
Дажджом гаварлiвым.

Сяргей Качанаў-Брандт, 22. 10. 2014

Ілюстрацыя — “Краски осени” Тимошин Олег

Тэгі: | 22.10.14
Каментаваць

УСІМ БУДЗЕМ РАДЫ — Сяргей Брандт

Рубрыка: 7+ Школьнікам (школьникам), Вершыкі (стишки), Дарослым (взрослым) |

Колькі раз нас палілі агнём,
Колькі раз мы гублялі і мову.
А цяпер паглядзі – зноў жывём,
Кружыць бусел над белым касцёлам.

аисты

І пяюць як заможна званы,
І ляціць спеў над полем, над вёскай,
Доўгі след ад цяжкой бараны
Ды гамоняць драўляныя кросны.

На стале вышываны абрус
Усе заходзьце, усім будзем рады.
З добрым сэрцам жыве Беларусь
Кожны дзень, як сапраўднае свята.

Сяргей Брандт, 01.10.2014

Тэгі: | 01.10.14
Каментаваць